Holi, soy Gema, este capítulo tendría que poner a los “amigos de Niall” hablando en Inglés, osea, lo voy a traducir todo, así que si os preguntáis porque los irlandeses están hablando es español o porque Liz está hablando español cuando está hablando con los irlandeses, es que lo he traducido
Capítulo
11
Día
11
* inglés *
-Hola.... -dijo una voz detrás
del teléfono
-Em... hola... soy Liz ¿Tu
eres... Tomas?
-Si, ¿Te conozco?
-Emm... No, pero, conoces a un
gran amigo mío
-Oh, creo que se quien eres...
-dijo medio riéndose
-Se llama Niall, está a mi lado
-Hey! Niall
-Me ha contado todo, no
disimules -dije cambiando mi todo de voz a uno enfadado y serio
-Vale, entonces ¿porque me
llamas?
-Porque quiero que -aquí empecé
a levantar la voz- tu y tus asquerosos amigo de Irlanda, sepáis que
una chica puede ser hasta mejor amiga de un chico que otro chico, que
sepáis que, Niall, ha jugado conmigo a sus video juegos favoritos y
hemos jugado a el fútbol juntos pero, también, hemos ido a
cualquier rebaja para comprarme algo, así que tú y tus amiguitos
vais a parar de llamarle eso porque no lo es y si me llama diciendo
que le habéis llamado mariquita, solo una vez, voy ha hacer lo que
pueda para ir allí y… bueno, tu ya sabes lo que haría.
No quería decirlo ya que mis
padres podrían escucharme y estaba lo suficiente enfadada y encima
me empezaba a doler la cabeza.
-Bueno vale... No creo que Niall
necesite ayuda...
-No le estoy defendiendo, me
estoy defendiendo a mi misma ya que me ha dicho Niall que me
insultáis llamándome de todo, así que ni le toquéis un pelo a él,
ni a mi ¿Vale?
-OK ¿ya has terminado?
-Sí, fijate, me he quedado a
gusto, adiós.
-Adiós
*Español *
-Liz... ¿estas bien?
-Si, incluso, mejor que antes
¿por?
-Nada...
-Son ya las dos ¿bajamos?
-Vale... -dijo Niall mirándome
con una cara extraña
Bajamos y mi madre nos hizo
poner la mesa, después, comimos y nos dimos un paseo por “The
Paradise”. Mientras que comíamos unas palomitas sentados en el
césped, Niall me contaba nuevos chistes y me habló de un chico que
conoció cuando estuvo en Londres decía que no podía dejar de
reírse con él. Pero vivía en Londres así que no creo que le vaya
a conocer, aunque parecía buena persona...
Pasó un rato y Niall parecía
un poco en las nubes, me senté en mis rodillas y le dí un abrazo
(no puedo verle así, lo habré dicho miles de veces, pero es que
duele mucho ver a un chico que está al borde de la perfección
llorando) nos quedamos mucho tiempo allí abrazándonos y, Niall,
llorando un poquito. Le obligué a que dejase de llorar y le dije que
todo se resolvería tarde o temprano.
Nos levantamos y le dije que
vallamos a nuestra casa a tocar un rato la guitarra (ya que se que le
encanta y adoro como toca). Niall puso su brazo al rededor de mi
espalda, nos miramos durante un rato y desvió la mirada y empezamos
a andar.
Cuando llegamos a nuestra casa
subimos directamente para coger nuestras guitarras (él desde el otro
año ha empezado a traerse la guitarra ya que nos aprendemos las
mismas canciones) y, como hacía poco tiempo que me había aprendido
Use Somebody de Kings Lions y Niall también se la sabía, empezamos
a tocarla y a cantarla juntos.
De repente Niall para y dice
-Oye Liz, tengo hambre -dijo con
cara de no haber comido nada en todo el día
-Mi niñito y su estómago, si
acabamos de comer palomitas -dije riéndome de él
-Pero eso era hacia más de 10
minutos, porfi baja y coge algo
-Vale, pero te voy a dar algo
solo para ti , que si no te lo comes todo y no me dejas nada
Mientras salía le pille
cogiendo un pequeño cuaderno amarillo y un lápiz. Ese pillín...
esta noche voy a mirar lo que ha escrito, seguro que estaba
escribiendo sobre una de sus novias